粤语探源:嫁鸡随鸡这句俗语的来源
粤语探源:嫁鸡随鸡这句俗语的来源
广东有句俗语:"嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁着马骝随山走"。
这个版本好多,其他地方也有:"嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁个羊儿满山走"。
"嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁条扁担抱着走"。这是一句谐音讹化而成的俗语,
被讹传的俗语:“嫁鸡随鸡”,原为:"嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人,也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡、成狗了。
原句出自宋庄季裕的《鸡肋篇》原文乃是:“嫁得鸡逐鸡飞,嫁得狗逐狗走” 宋·赵汝鐩《古别离》诗:“嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。” 与嫁乞随乞,嫁叟随叟,本来就是不同的出处!
相反,嫁乞随乞的说法只是民间传说,
相传在宋朝年间有一个杨员外,员外有一个女儿叫杨秀英,有一天员外觉得自己财大家大业大,就高兴的说:“诸事由人不由命。”他女儿说:“不对,是由命不由人。”员外听了很生气,就说:“你真的认为由命吗?那明天我就把你嫁给街上要饭姓王的小子。”女儿说:“您随便,嫁乞随乞,嫁叟随叟。”员外后来真的把女儿嫁给那个讨饭的。
嫁给王小子后,他们夫妻虽穷,可是夫妻和睦,夫唱妇随,举案齐眉,生了两个男孩,取名:金梁和玉柱。
后来宋朝八千岁赵德芳访子,据说这个王小子就是赵德芳的儿子,小名叫“碗划”。就这样杨秀英夫妻被赵德芳接进京城。好一个由命不由人呀!(聂巨平)
-
- 退出exo多年,黄子韬再度胜诉,他现在跟鹿晗关系怎样?
-
2025-03-16 12:32:37
-
- 前斗鱼知名神豪远洋君爆料差点被绑票 主播遭暴力事件已多次发生
-
2025-03-15 16:33:44
-
- 男生剪这4种“短发”才帅气,完美展现颜值,更显潮范!
-
2025-03-15 16:31:28
-
- 华为新机官宣:9月28日,正式开售
-
2025-03-15 16:29:12
-
- 《反恐特战队》一部大型反恐战争电视剧,剧情介绍
-
2025-03-15 16:26:57
-
- 有着三个“脑袋”的所罗门传统武器,布满倒刺看着肉都疼!
-
2025-03-15 16:24:41
-
- 王者荣耀铠新皮肤曙光守护者一览
-
2025-03-15 16:22:25
-
- 推荐9张精美动漫图片,希望你喜欢,欢迎收藏
-
2025-03-15 16:20:10
-
- 说说部队文书
-
2025-03-15 16:17:55
-
- 柳云龙《风筝》大结局!军统八大金刚!唯有他继续还活着!
-
2025-03-15 16:15:39
-
- 官宣定档,却辟谣发行通知?电影《八佰》到底还上映不上映?
-
2025-03-15 16:13:24
-
- 当今WWE十大禁招 招招要人命 难怪会被禁 第三位观赏性爆表
-
2025-03-15 16:11:09
-
- 带你走进云南高铁玉溪站
-
2025-03-15 16:08:53
-
- 9本六盲星大大的甜宠文,有的搞笑,有的温馨,好看
-
2025-03-15 16:06:38
-
- 中山忍:我站在李连杰身后,看了李连杰5秒,他是正人君子
-
2025-03-15 16:04:22
-
- 梦见抓鱼是什么预兆
-
2025-03-15 16:02:07
-
- 教你一招做可乐烧大虾,超级好吃一学就会!
-
2025-03-15 15:59:51
-
- 超模史蒂芬妮与儿子拥吻,尺度比情侣还大,网友:不堪入目
-
2025-03-15 15:57:36
-
- 《狐妖小红娘》:万剑穿心终不悔,相视一笑轻王权
-
2025-03-15 15:55:20
-
- 《非诚勿扰》一致喜欢的导师,亲切祥和没架子,气质和才华并存
-
2025-03-15 15:53:05