​你以为“lucky dog”是幸运狗的意思？75%的人都会翻译错误！

你以为“lucky dog”是幸运狗的意思？75%的人都会翻译错误！

点击上方蓝字,记得关注我们！

英语是世界上最容易学的语言

是最让中国人常常感到摸不着头脑的一门语言

你以为big fish是大鱼，实际上是大人物

你以为lucky dog是幸运狗，实际上是幸运儿

你以为confidence man是不自信的男人

实际上是骗子！

这里就需要你对英语语言文化有一定的了解了，比如fish除了有鱼的意思，在口语中还有表示人物的意思，电视里警察破案的时候我们经常听到要把抓住这条大鱼，这里大鱼指大人物。

举个例子：我想成为大人物，你可以说：I want to be a big fish.

英语有本义和引申义，作为英语学习者我们需要根据不同场景表达不同的意思。学习一门语言不要急功近利，需要不断的更新和积累。

所以你会用英语说“所以”吗“

你一定非常熟悉这样的场景：当你同事听完了你的某一项数据的分析或者是解释，恍然大悟地脱口而出一句Soga，但说英语的人根本就听不懂啊，因为这是日语中‘原来如此’的表达。那么用英文表达你可以说：

①So that's how it is.

②So that explains it,、

③Oh, I see.

说英语的时候不能直接用“老师”称呼老师哦！

相信很多同学都有这样称呼过你的某某老师，某某Teacher，也有同学在表达女老师的时候，说成了a woman teacher，其实这些表达都是不对的。如果在国外你这么叫老师，可是很丢脸了，让小编来帮你屡清楚一下。

英语不能直接用“老师”称呼老师，正确的说法是:

Mr./Mrs./Ms + Last name（姓）

注意：国外很多女老师喜欢用Ms + Last name，而不喜欢Mrs/Miss。因为Ms能让人遐想，既不像单身，也不像已婚，所以引人遐想哈哈哈。

如果你是在中国，你可以这么称呼老师：Teacher+Last name。OK!See you next time!

— E·N·D —

（本文所有图片、素材来自于互联网，如有侵权请联系删除）

▼

长按识别二维码，关注我们！

▼

把时间交给我们